Ayis
Ayis oder "Tantchen" machen das Muttersein in Shanghai oft deutlich angenehmer. Ayis können verschiedenste Aufgaben übernehmen - vom Putzen und Aufräumen über Rechnungen bezahlen, Einkaufen, Kuriersendungen annehmen bis hin zur kompletten Kinderbetreuung (auf die ich mich hier konzentrieren möchte).
Wie finde ich eine Ayi?
Es empfiehlt sich über alle Maßen, eine Ayi durch Empfehlungen zu finden. Auf ShanghaiMamas und schanghai.com suchen regelmässig Familien nachfolgende Arbeitgeber fuer ihre Ayis. Auch in manchen Supermärkten findet ihr Kleinanzeigen, wo ich allerdings die Referenzen auch kontaktieren wuerde. Auf ShanghaiMamas gibt es ausserdem eine "Blacklist" von Ayis, die negativ aufgefallen sind. Es gibt ausserdem diverse Agenturen, wo man vor allem englisch sprechende Ayis einfacher findet (z.B. Shanghai Ayi, oder CC Shanghai) . Die Agenturen lassen sich den Spaß jedoch teuer bezahlen (in der Regel verlangen sie 50-100% eines Monatsgehalts vom Arbeitgeber, plus 30-50% von der Ayi), und Referenzen bekommt man oft auch nicht. Viele Familien bereiten einen regelrechten Fragenkatalog fuer die Bewerbungsgespraeche vor; einige Vorschlaege findet ihr im Ayi Handbook (s.u.) oder in diesem Dokument.
Was kostet eine Ayi?
Hier scheiden sich die Geister. Allgemein übliche Stundensätze liegen zwischen 20 und 35 RMB. Das Gehalt variiert je nach Erfahrung, Sprachkenntnissen und wöchentlicher Stundenanzahl. Je weniger Stunden eine Ayi arbeitet, desto teurer wird sie pro Stunde. Bei Teilzeitarrangements hat man außerdem das Problem, dass Ayis oft parallel nach einer Vollzeitstelle suchen. Es hilft, sich eine Ayi mit einer bekannten Familie zu "teilen", damit nicht zu viele Unbekannte im Spiel sind. Vollzeitayis (40-50 Stunden pro Woche, live out) verdienen in der Regel zwischen zwischen 3500 und 6500 RMB pro Monat. Überstunden werden extra gezahlt. Es wird erwartet, dass die chinesischen Nationalfeiertage frei sind. Zu Chinese New Year erwarten Ayis einen Hongbao (roten Umschlag mit einem bis zwei Monatsgehältern Bonus). Oftmals wird die Ayi auch weiter bezahlt, wenn eine Familie im Urlaub ist. Der Abschluss von einem Arbeitsvertrag, ist eher untypisch. Es gibt die Möglichkeit, die Ayi gegen Haushaltsunfälle abzusichern, z.B. über Ping'An Insurance fuer ca. 250 RMB / Jahr. Mit Chinesischkenntnissen kann man die Versicherung nach Angabe weniger Daten direkt auf der Website der Versicherung abschließen und bezahlen.
Im Herbst 2014 habe ich unter 140 Expat-Familien eine Umfrage zu deren aktuellen Ayi-Gehältern durchgeführt. Hier ein paar der aktuellen Durchschnittslöhne:
Teilzeit (bis 30 Stunden / Woche) - Durchschnitt Shanghai: 26.6 RMB
In Pudong: 26.6 RMB
Downtown / FFC: 28 RMB
Minhang, Hongqiao, Gubei, andere Teile von Puxi: 24.6 RMB
Abhaengig von Sprachkenntnissen:
Kein Englisch: 25.5 RMB
Mit Englischkenntnissen: 31.5 RMB
Durchschnittslohn fuer Ueberstunden / Babysitting: 28 RMB
Vollzeit (ab 30 Stunden / Woche) - Durchschnitt Shanghai: 24.3 RMB
Live-out: 25.44 RMB
Live-in: 18.75 RMB
Durchschnittslohn fuer Ueberstunden / Babysitting : 24.3 RMB
Alle Ergebnisse als Rohdaten koennt ihr euch in diesem Google Sheet ansehen!
Mehr Informationen zu Konditionen fuer Ayis (auf Englisch) findet ihr auch in diesem aufschlussreichen Artikel.
Sollte meine Ayi einen Gesundheitstest machen?
Wenn die Ayi aktiv in die Kinderbetreuung mit einbezogen wird, empfiehlt es sich, zumindest auf gängige Vorbelastungen testen zu lassen. Dies wird auch keineswegs als mangelndes Vertrauen gewertet! Gesundheitstests für Personal bieten die grossen internationalen Kliniken für rund 3000 RMB an. Bei First Aid Shanghai kostet ein Test zwischen 300 und 500 RMB, allerdings machen die einen Test erst ab 2 Teilnehmern. Kontakt: Jimmy Wu, www.firstaidshanghai.com. Ihr koennt die Ayi auch bitten, von einem lokalen Krankenhaus ein Gesundheitszeugnis (健康证) zu besorgen, das wird dann nur auf Chinesisch sein.
Ich spreche kein Chinesisch - wie koennen wir kommunizieren?
Kreativität ist gefragt! Manche Familien behelfen sich einfach mit einem Wörterbuch, viele mit einer App auf dem Smartphone. Sehr beliebt ist das "Ayi Handbook", das ihr z.B. bei Garden Books, manchmal auch im City Shop bekommt, und wo alles wichtige Vokabular mit Bildern und vielen Tips aufgelistet ist. Dazu enthält das Buch hilfreiche Checklisten, in denen ihr direkt ankreuzen könnt, was in welchem Bereich des Haushalts mit welcher Frequenz erledigt werden soll. Die neuste Ausgabe enthält sogar eine CD mit dem wichtigsten Ayi-Vokabular zum Selbstlernen.
Wie wird die Ayi mit meinem Kind umgehen?
Chinesische Frauen haben oft eine etwas andere Vorstellung vom Umgang mit Kindern. Einige Punkte, wo die Meinungen zwischen Deutschland und China oft auseinandergehen, sollte man vielleicht im Vorfeld klären. Hierzu gehören:
In jedem Fall solltet ihr versuchen, einige Tage oder Wochen gemeinsam mit der Ayi und dem Kind zu verbringen, bevor ihr die beiden allein lasst. Ayis sind in der Regel sehr offen für Vorschläge und Verbesserungswuensche und werden sich freuen, von euch zu lernen, wie ihr euer Kind am liebsten betreut sehen würdet.
Wie finde ich eine Ayi?
Es empfiehlt sich über alle Maßen, eine Ayi durch Empfehlungen zu finden. Auf ShanghaiMamas und schanghai.com suchen regelmässig Familien nachfolgende Arbeitgeber fuer ihre Ayis. Auch in manchen Supermärkten findet ihr Kleinanzeigen, wo ich allerdings die Referenzen auch kontaktieren wuerde. Auf ShanghaiMamas gibt es ausserdem eine "Blacklist" von Ayis, die negativ aufgefallen sind. Es gibt ausserdem diverse Agenturen, wo man vor allem englisch sprechende Ayis einfacher findet (z.B. Shanghai Ayi, oder CC Shanghai) . Die Agenturen lassen sich den Spaß jedoch teuer bezahlen (in der Regel verlangen sie 50-100% eines Monatsgehalts vom Arbeitgeber, plus 30-50% von der Ayi), und Referenzen bekommt man oft auch nicht. Viele Familien bereiten einen regelrechten Fragenkatalog fuer die Bewerbungsgespraeche vor; einige Vorschlaege findet ihr im Ayi Handbook (s.u.) oder in diesem Dokument.
Was kostet eine Ayi?
Hier scheiden sich die Geister. Allgemein übliche Stundensätze liegen zwischen 20 und 35 RMB. Das Gehalt variiert je nach Erfahrung, Sprachkenntnissen und wöchentlicher Stundenanzahl. Je weniger Stunden eine Ayi arbeitet, desto teurer wird sie pro Stunde. Bei Teilzeitarrangements hat man außerdem das Problem, dass Ayis oft parallel nach einer Vollzeitstelle suchen. Es hilft, sich eine Ayi mit einer bekannten Familie zu "teilen", damit nicht zu viele Unbekannte im Spiel sind. Vollzeitayis (40-50 Stunden pro Woche, live out) verdienen in der Regel zwischen zwischen 3500 und 6500 RMB pro Monat. Überstunden werden extra gezahlt. Es wird erwartet, dass die chinesischen Nationalfeiertage frei sind. Zu Chinese New Year erwarten Ayis einen Hongbao (roten Umschlag mit einem bis zwei Monatsgehältern Bonus). Oftmals wird die Ayi auch weiter bezahlt, wenn eine Familie im Urlaub ist. Der Abschluss von einem Arbeitsvertrag, ist eher untypisch. Es gibt die Möglichkeit, die Ayi gegen Haushaltsunfälle abzusichern, z.B. über Ping'An Insurance fuer ca. 250 RMB / Jahr. Mit Chinesischkenntnissen kann man die Versicherung nach Angabe weniger Daten direkt auf der Website der Versicherung abschließen und bezahlen.
Im Herbst 2014 habe ich unter 140 Expat-Familien eine Umfrage zu deren aktuellen Ayi-Gehältern durchgeführt. Hier ein paar der aktuellen Durchschnittslöhne:
Teilzeit (bis 30 Stunden / Woche) - Durchschnitt Shanghai: 26.6 RMB
In Pudong: 26.6 RMB
Downtown / FFC: 28 RMB
Minhang, Hongqiao, Gubei, andere Teile von Puxi: 24.6 RMB
Abhaengig von Sprachkenntnissen:
Kein Englisch: 25.5 RMB
Mit Englischkenntnissen: 31.5 RMB
Durchschnittslohn fuer Ueberstunden / Babysitting: 28 RMB
Vollzeit (ab 30 Stunden / Woche) - Durchschnitt Shanghai: 24.3 RMB
Live-out: 25.44 RMB
Live-in: 18.75 RMB
Durchschnittslohn fuer Ueberstunden / Babysitting : 24.3 RMB
Alle Ergebnisse als Rohdaten koennt ihr euch in diesem Google Sheet ansehen!
Mehr Informationen zu Konditionen fuer Ayis (auf Englisch) findet ihr auch in diesem aufschlussreichen Artikel.
Sollte meine Ayi einen Gesundheitstest machen?
Wenn die Ayi aktiv in die Kinderbetreuung mit einbezogen wird, empfiehlt es sich, zumindest auf gängige Vorbelastungen testen zu lassen. Dies wird auch keineswegs als mangelndes Vertrauen gewertet! Gesundheitstests für Personal bieten die grossen internationalen Kliniken für rund 3000 RMB an. Bei First Aid Shanghai kostet ein Test zwischen 300 und 500 RMB, allerdings machen die einen Test erst ab 2 Teilnehmern. Kontakt: Jimmy Wu, www.firstaidshanghai.com. Ihr koennt die Ayi auch bitten, von einem lokalen Krankenhaus ein Gesundheitszeugnis (健康证) zu besorgen, das wird dann nur auf Chinesisch sein.
Ich spreche kein Chinesisch - wie koennen wir kommunizieren?
Kreativität ist gefragt! Manche Familien behelfen sich einfach mit einem Wörterbuch, viele mit einer App auf dem Smartphone. Sehr beliebt ist das "Ayi Handbook", das ihr z.B. bei Garden Books, manchmal auch im City Shop bekommt, und wo alles wichtige Vokabular mit Bildern und vielen Tips aufgelistet ist. Dazu enthält das Buch hilfreiche Checklisten, in denen ihr direkt ankreuzen könnt, was in welchem Bereich des Haushalts mit welcher Frequenz erledigt werden soll. Die neuste Ausgabe enthält sogar eine CD mit dem wichtigsten Ayi-Vokabular zum Selbstlernen.
Wie wird die Ayi mit meinem Kind umgehen?
Chinesische Frauen haben oft eine etwas andere Vorstellung vom Umgang mit Kindern. Einige Punkte, wo die Meinungen zwischen Deutschland und China oft auseinandergehen, sollte man vielleicht im Vorfeld klären. Hierzu gehören:
- Ernährung: was soll das Kind zu essen bekommen? Darf / soll Ayi aufzufüttern, wenn sie meint, das Stillen reicht nicht? Darf das Kind Snacks bekommen? Welche Getränke?
- Anziehsachen: Ayis ziehen vor allem kleine Kinder oft sehr dick an - Socken auch im Hochsommer, immer in einer Decke, immer mit Kopfbedeckung etc.
- Windel / Toilette / Topf: Soll das Kind Windeln anziehen? Kann die Ayi mit Windeln und Feuchttuechern umgehen? Soll es abgehalten werden und wenn ja, ab wann / wie oft?
- Entertainment: Inwiefern soll die Ayi das Kind unterhalten? Chinesinnen beschäftigen ihre Kinder teilweise pausenlos und würde sie nicht einfach auf der Krabbeldecke liegen oder allein spielen lassen.
- Selbständigkeit: Ab wann soll das Baby lernen, zu seinem Spielzeug zu krabbeln / selbständig zu essen / sich anzuziehen / seinen Teller abzuräumen? Die Ayi wird es im Zweifelsfall eher wenig ermutigen, eigene Erfahrungen zu sammeln, und ihm alles bringen / es von A nach B tragen und ihm alles hinterherraeumen.
- Lernen: Ayis werden ein Kind in der Regel beschäftigen, aber ihm nicht unbedingt etwas beibringen. Wenn ihr sprachliche / motorische / Entwicklungsziele mit Hilfe der Ayi erreichen wollt, müsst ihr das klar ansprechen.
- Gefühle: Darf das Baby weinen und wie wird damit umgegangen? Ayis tendieren dazu, weinen um jeden Preis vermeiden zu wollen (oft wird das Ganze dann durch eigene Geräusche uebertoent!).
- Schlafen: Wie soll das Kind einschlafen? Auf dem Arm, beim Tragen, alleine? Darf es auf dem Rücken / Bauch/ der Seite liegen? Braucht es ein Lagerungskissen? Was soll / darf die Ayi machen, während das Kind schläft?
- Unterwegs: Wann / wie oft soll das Kind draussen sein? Bei welchen Temperaturen, bei welcher Luftverschmutzung? Wie angezogen, im Kinderwagen oder in der Trage?
- Sicherheit: Darf das Baby allein auf dem Wickeltisch liegen? Die Ayi schlafen, während das Baby schläft? Wie soll mit elektrischen Geräten umgegangen werden? Wie löscht man ein Feuer?
In jedem Fall solltet ihr versuchen, einige Tage oder Wochen gemeinsam mit der Ayi und dem Kind zu verbringen, bevor ihr die beiden allein lasst. Ayis sind in der Regel sehr offen für Vorschläge und Verbesserungswuensche und werden sich freuen, von euch zu lernen, wie ihr euer Kind am liebsten betreut sehen würdet.